Arabismos en el idioma español - Free Download
Palabras del español de origen árabe con su significado, la palabra árabe de la que proceden y su etimología. Contains 667 records. Download in Excel, CSV, PDF formats.
📥 Descarga gratuita
💡 Puntos clave
- Contains 667 records / 4 fields
- Available for free download in Excel, CSV, and PDF formats
- Data sourced from: https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Arabismos_en_el_idioma_español
📋 ข้อมูลทั้งหมด
Mostrando 20
de 667
⚠️ Mostrando primeros 20 de 667 registros. Descargue el archivo para datos completos.
| Palabra | Significado | Palabra Arabe | Etimologia |
|---|---|---|---|
| abadí | relacionado con la casa Abadí, reyes de Sevilla. | عَبَّادِيّ ʿabbādiyy | de Abú ul-Cásim Muhámmad ibn Abbad |
| abacero, -a abacería (f.) | tienda o persona que vende conservas y alimentos variados. | صاحب الزاد ṣāḥb al-zād (‘el de los víveres’) | صاحب الزاد ṣāḥb al-zād (‘el de los víveres’) |
| alacena (f.) | armario alto donde se guarda el menaje y otros utensilios. En México, la despensa o bodega. | الْخَزِينَة al-jazīna (‘la tesorería’, donde se guarda lo preciado) | de la raíz trilítera J-Z-N (خ ز ن), relacionada con el almacenaje |
| alacet (m.) | cimiento de un edificio | si bien su origen último es el árabe العَزَّاق al-ʿazzaq (‘sustento’), la incorporación no es directa vía el andalusí. | si bien su origen último es el árabe العَزَّاق al-ʿazzaq (‘sustento’), la incorporación no es directa vía el andalusí. |
| alacrán (m.) | escorpión. | العَقْرَب al-ʿaqrab | voz patrimonial semítica |
| aladar (m.) | mechón de pelo que cae sobre la sien o frente. Originalmente en castellano medieval, parte del casco o yelmo que cubre el rostro. | الذَّار aḏ-ḏār | de la raíz trilítera Ḏ-R-U (ذ ر و), relacionada con ‘proteger, refugiar’ |
| aladroque (m.) | boquerón (Engraulis encrasicolus) | * الحَطروك al-ḥaṭrūk (‘el bocazas’) | de * جطر ḥaṭr (‘chocarrería’) |
| alajor, alaxor, alesor (m.) | tributo que pagan los inquilinos al dueño de un solar. | عُشُوْر al-ʿušūr (‘diezmo, tributo de la décima parte’) | de عَشَرَة ʿašara o عَشْر ʿašr (‘10’) |
| alajú (m.) | pasta de miel con pan, almendras y nueces. También dicho de los dulces hechos con esta pasta. | الحَشُو al-ḥašū | حَشْو ḥašū (‘relleno’) |
| alamar (m.) | cordón para decorar y abrochar las prendas exquisitas, como el traje de luces. | عَلَم ʿalam (‘decorado, bandera’) | de la raíz trilítera ʕ-L-M (ع ل م) |
| alambique (m.) | destilador o fábrica de aguardiente | الإِنْبِيق al- ʿ inbīq | del griego antiguo ἄμβιξ ámbix |
| alambor 1 (m.) | esquinal, piedras dispuestas en planos alternos para formar la unión de dos fachadas (esquina). Como un guardacantón. O bien, el desnivel de tierra o talud de piedras ubicado en la base de ciertas mur… | [ ár. andalusí ] * حَرَبُولْ *ḥarabūl (‘orilla, borde, revuelta’) | del ár. clásico الحوّالة hawwāla (‘desvío’) |
| alambor 2 (m.) | variedad del naranjo. | si bien su origen último es el árabe الزَنْبُوع az-zanbūʿ (‘toronja, pomelo’), la incorporación no es directa vía el andalusí. Doblete de azamboa. | si bien su origen último es el árabe الزَنْبُوع az-zanbūʿ (‘toronja, pomelo’), la incorporación no es directa vía el andalusí. Doblete de azamboa. |
| alamín (m.) | oficio, hombre encargado de dar por buenos los pesos y medidas. | الأمين al-ʾamīn (‘el confiable’) | de la raíz trilítera ʔ-M-N (ء م ن), relacionada con la ‘seguridad, confianza’ |
| alamud (m.) | barra metálica dispuesta por detrás de las puertas para asegurar su cierre. | العَمُود al-ʿamud (‘el pilar’) | de la raíz trilítera ʕ-M-D (ع م د), relacionada con estar de pie, apoyarse |
| alárabe (m.) | árabe. | العَرَبِيّ al- ʿ arabiyy (‘el árabe’) | etimología incierta. |
| alarbe (m.) | Murcia: persona poco culta. | العَرَبِيّ al- ʿ arabiyy (‘el árabe’) | etimología incierta. |
| alarde (m.), alardear | desfile militar. En sentido derivado, alardear, ‘presumir’. | اَلْعَرْض al- ʿ arḍ | de la raíz trilítera ʕ-R-D (ع ل م) |
| alarguez (m.) | arbusto espinoso. | أَرْغِيس al- ʿ arḡīs (‘el agracejo’) | del amazig, arḡīs |
| alarife, alarifazgo (m.) | arquitecto, capataz. | العَرِيف al-ʿarīf (‘el experto’) | de la raíz trilítera ʕ-R-F (ع ر ف), relacionada con el conocimiento |