Name: Tiếng lóng của thế hệ Z trong tiếng Việt
License: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

📥 Tải miễn phí

📗 Excel (14.3 KB) 📄 CSV (18.2 KB) 📕 PDF

💡 Điểm chính

Contains 48 records / 5 fields
Available for free download in Excel, CSV, and PDF formats
Data sourced from: https://vi.wikipedia.org/wiki/Danh_sách_tiếng_lóng_trong_tiếng_Việt_của_thế_hệ_Z

📋 ข้อมูลทั้งหมด

Hiển thị 20 của 48

⚠️ Hiển thị 20 của 48 bản ghi. Tải xuống tệp để xem dữ liệu đầy đủ.

Tu Long	Dinh Nghia	Nguon Goc	Vi Du	Bien The
1 Jack	5 triệu	Sau khi ca sĩ Jack bị dính vào bê bối chu cấp 5 triệu đồng mỗi tháng cho con gái, cộng đồng mạng Việt Nam đã truyền tai việc "1 Jack = 5 triệu".	"Cho mình 1 Jack đi chơi lễ đi".	1 Villa = 400 triệu 1 Chubin = 2 Jack
8386	Được hiểu là "Phát tài, phát lộc" khi chuyển đổi Hán Việt các con số thành "Bát Tam Bát Lục".	Cụm từ trở nên phổ biến sau khi TikToker Dương Gió Tai phát trực tiếp và chúc mừng khán giả với câu, "Chúc chị em 8386, mãi đỉnh!".	"Chúc mọi người 8386"	"6677" – Xấu xấu, bẩn bẩn
Ăn nói xà lơ	Ám chỉ một người nào đó nói sai, không đúng với "xà lơ" đọc đúng là cụm từ "sai lơ", một từ ngữ địa phương.	Cụm từ xuất hiện sau khi một người livestream bán hàng nói con của mình rằng "Sao con nói vậy!? Ăn nói xà lơ".	"Sao con nói vậy? Ăn nói xà lơ "	Ăn nói sà lơ
Bảnh	Đây là từ lóng xuất phát từ ngôi xưng thứ nhất, ám chỉ "tôi", "tớ" và "mình".	Nguồn gốc từ này được cho là từ "bảnh bao" hoặc biến thể từ Khá Bảnh theo xu hướng tích cực và sau đó trở nên phổ biến trên Threads.	" Bảnh kể cho mọi người nghe"	Thắm Sen
Bủh	Xuất phát từ cụm từ "burh" (một cách viết sai chính tả của "bruh"), một từ lóng tiếng Anh của cụm từ "bro" hoặc "brother", được hiểu là "người anh em".	Du nhập vào Việt Nam, nhưng do bị lỗi trong việc gõ ký tự Telex trên bàn phím và việc viết sau chính tả đã nêu, "burh" đã trở thành "bủh" do chữ "r" trong kiểu gõ Telex là thêm dấu hỏi vào ký tự đằng…	"Đúng là bủh ".	Dảk – ("Dark", hình thức đùa cợt trên nỗi đau hoặc đơn giản chỉ là thể hiện sự hài hước)
Cà hẩy	Hành động đẩy hông hướng về phía trước với vũ đạo lắc lư hay còn được hiểu là "vừa cà, vừa hẩy".	Theo báo Thanh Niên, cụm từ "cà hẩy" xuất phát từ việc rapper Hieuthuhai sử dụng vũ đạo này khi biểu diễn trên sân khấu.	"Anh đó cà hẩy đẹp quá"
Cà nhính	Được hiểu nôm na cụm từ dùng để biểu thị sự thích thú, hào hứng của giới trẻ.	Bắt nguồn từ một đoạn livestream của ca sĩ Miko Lan Trinh và bạn trai của cô khi cùng ăn lẩu. Nữ ca sĩ đã liên tục nói "cà nhính, cà nhính" khi cầm dĩa thức ăn với biểu cảm thích thú.	" Cà nhính, cà nhính, cà nhính "
Cẩu lương	Ám chỉ những hành động thân mật, ngọt ngào của các cặp đôi ở nơi công cộng hoặc là trước những người độc thân.	Theo VTC News, cụm từ này được xuất phát từ việc ẩn dụ hình ảnh chú chó phải ngồi im nhìn chủ ăn cơm, tương tự như việc người độc thân phải thấy người đã có chủ có những hành động thân mật.	"Tụi nó đang đi phát cẩu lương kìa"	Cơm chó
Chằm Zn	Trầm cảm, "Zn" được hiểu là ký tự hóa học của nguyên tố kẽm. Cụm từ được hiểu là "chằm kẽm", nôm na với "trầm cảm".	Xuất hiện lần đầu trên Fanpage Hội những người lười Việt Nam với nội dung "Con chằm Zn, con chằm Zn lắm mẹ à" được chế lại lời ca khúc Con Nhớ Nhà Lắm của nữ rapper Lil'S và Ry2c.	"Con chằm Zn quá mẹ à!"
CMNR	Viết tắt của cụm từ "Chuẩn mẹ nó rồi" hoặc 4 từ sau của "Chuẩn cơm mẹ nấu rồi".	Bắt nguồn từ tên chương trình Chuẩn cơm mẹ nấu trên kênh VTV3. Ban đầu cụm từ đầy đủ là "CCMNR" nhưng sau đó đã được tối giản thành "CMNR" xuất phát từ một chương trình khác do nghệ sĩ Xuân Bắc dẫn kh…	" CMNR "
Cộng tươi	Ám chỉ các chàng trai có vẻ bề ngoài đẹp và thu hút. Cụm từ là cách kết hợp giữa từ "cộng" trong cụm từ "dấu cộng", chỉ sự "dương" được hiểu như là "nam giới". Trong khi đó, "tươi" được hiểu như sự tư…	Cụm từ xuất phát từ mạng xã hội TikTok diễn tả cho hành động khi thấy một chàng trai đẹp và thu hút ở trước mặt.	"Tôi khi thấy cộng tươi vào quán"
Dịu kha	Được sử dụng để mô trả trạng thái nhẹ nhàng, dễ chịu hay thoải mái.	Từ xuất phát từ quá trình giao tiếp hàng ngày và được sử dụng ở một nhóm nhỏ cho đến khi phổ biến rộng rãi.	"Trời hôm nay dịu kha ghê"
Elm	Cách điệu từ đại từ nhân xưng "em".	Từ "elm" trở nên nổi tiếng khi hiện tượng mạng Salim đăng tải các đoạn video ngắn về việc chồng cô gọi mình là "elm". Cụm từ cũng đã đoạt giải Cụm từ lóng của năm của WeChoice Awards 2023.	" Elm đi đâu đấy elm?"
Ét ô ét	Cách đọc tiếng Việt cho cụm từ tiếng Anh " SOS ", với hàm ý "cứu với".	Bắt nguồn từ TikToker Bà Toạn Vlogs khi được cộng đồng mạng hỏi rằng "Cô bị ép đúng không? Hãy ra tín hiệu đi", bà đã nhìn vào camera và liên tục nói "ét ô ét" một cách không cảm xúc.	"Ra tín hiệu ét ô ét đi".
Fame	Là một từ trong tiếng Anh, được hiểu là "danh tiếng", thường được sử dụng nhằm ám chỉ hành vi lợi dụng danh tiếng người khác để thu lợi cho cá nhân.	Không rõ.	"Con nhỏ đó đang đi ké fame thằng kia".	Bú fame Ké fame Hám fame
Flex	Hành động khoe khoang hoặc phô trương những thứ vượt trội của bản thân theo hàm ý tích cực, truyền cảm hứng.	Bắt đầu trở nên phổ biến khi một hội nhóm Flex đến hơi thở cuối cùng trên Facebook được ra đời với vài triệu thành viên.	"Để tôi flex cho cả nhà xem nhé!"
G9	Được hiểu là "chúc ngủ ngon".	Xuất phát của cụm từ này là "good night" trong tiếng Anh và được ngắn gọn hóa thành "G9" với "G" là viết tắt chữ cái đầu của từ "good" và "9" được đọc là "nine" trong tiếng Anh, đồng âm với từ "night"…	"Tạm biệt nha, g9 ".
Gét gô	Được hiểu là "đi thôi" hoặc "làm theo", theo các đọc lái từ cụm từ tiếng Anh là "Let's go".	Cụm từ bắt nguồn từ việc một TikToker có tên Tới Trời Thần khi phát âm sai cụm từ "Let's go" thành "Gét gô" khi thực hiện thử thách 6 ngày 6 đêm dưới bãi sình.	"30 ngày nữa đi Đà Lạt. Gét gô "	Get gô
Hồng Hài Nhi	Cụm từ được sử dụng để ám chỉ các mối quan hệ giữa trai trẻ với một người lớn tuổi hơn. Trong đó, "Hồng hài nhi" được hiểu là trai trẻ.	Trào lưu được cho là xuất phát từ mạng xã hội Trung Quốc với tên gọi "thợ săn Hồng Hài Nhi" và sau đó trở nên phổ biến ở Việt Nam"	"Thợ săn Hồng Hài Nhi "	"Ngưu Ma Vương" – ám chỉ người đàn ông lớn tuổi hơn "Tiểu Tiên Nữ" – ám chỉ các cô gái trẻ tuổi hơn "Nhị Lang Thần" – ám chỉ cho các cặp đôi bằng tuổi
Hút độc rắn	Ám chỉ hành vi quan hệ tình dục bằng miệng.	Cụm từ bắt nguồn từ phân cảnh nhân vật Mộng Di đại sư muốn hút độc cho Châu Tinh Trì trong bộ phim Thần ăn năm 1996	"Muốn hút độc rắn ".